请帮忙翻译[英译汉]

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 23:35:49
We ask that you allow 21 business days, therefore, it does not include weekends or holidays. We do this because we have had many occasions where a publisher thinks their payment is lost and wants us to stop payment and they receive their checks a few days later. I have, however, requested a stop payment on the October payment for you and once that has been confirmed I will request a new check be reissued for you. Once the replacement check is on its way to you I will send you an email, providing you with the replacement check number.

Let us know if you have any other questions.

请帮忙翻译一下，谢谢！

我们想问一下，你允诺我们出差21天，因此，这21天不包括周末和节假日。我们这样做是因为我们曾经经常遇到这样的情况：出版社认为他们的付款丢失了，想让我们停止付款，他们几天后会收到他们的支票。然而，我曾经在10月份向你征求过停止付款，而且也得到确认。我将会请求发布一个新的支票给你。一旦新的代替支票正在传给你的时候，我会发mail通知你，提供给你新的支票号码。

如果你有任何疑问，请通知我们。

我们要求你们让1921年营业日,因此,它并不包括周末或假日.我们这样做,因为我们曾在许多场合出版商认为他们要我们先支付一失,停止支付他们接受检查过了几天.不过,我要求停止支付10金,一旦你已确定了新的要求,我会为您核对换发.一旦替换检查其方式是我给你,你会派一个电子邮件,为你提供更换核对人数.

让我们知道如果您有任何其他问题.

我们请求你容许21个工作日，不包括周末和假期。我们这么做是因为我们遇到很多次开支票人认为他们的支付单丢失了并让我们停止支付，接下来几天他们又得到他们的支票了。我仍然在十月申请过一次停止你支付单，一旦确认我将会为你申请新支票。一旦新支票发给你，我会给你电子邮件提供给你支票号码。
如果你有任何疑问请告诉我们。